14 December 2022

An attempt at writing a poem in Wiradjuri: "A Mystery"

I have been trying to learn Wiradjuri. As part of that, I decided I would try writing a poem - of sorts. The text is below - I've been trying to speak it with appropriate story telling flair, but I'll spare you that. 

Dharran guganha
         Creek creeps
Nguranbalbang ngunhadarguwur
         Deep beneath
Ganginmarra galinginbanga
         The lying desert
Dabuyarra muran
         The Gift of Life
Gunuga mayilgan
         Hiding inside death 

Copyright © Kayleen White, 2022 (where this date is different to the year of publication, it is because I did the post some time ago and then used the scheduling feature to delay publication) I take these photographs and undertake these writings – and the sharing of them – for the sake of my self expression. I am under no particular illusions as to their literary or artistic merit, and ask only that any readers do not have any undue expectations. If you consider me wrong, then publish me – with full credit and due financial recompense, of course :)